Depuis 2003, Yoran embanner publie des livres qui mettent en avant l’identité des nations sans État, comme la Bretagne, l’Alsace, la Flandre ou encore la Catalogne.
Pas de doute : Yoran Delacour, le gérant des Éditions Yoran embanner, est un homme engagé ! Le petit éditeur breton qui voit loin « dans le temps et dans l’espace géographique » défend en effet le projet de bâtir une démocratie bretonne ayant son propre gouvernement. « Et je m’intéresse à tous les peuples en situation similaire, qui n’ont pas eu de chance dans l’Histoire, les nations sans État, comme les Alsaciens, les Flamands, les Corses, les Catalans... En fait, à tous ces peuples qui veulent se réapproprier leur Histoire, leur culture, leur langue et leur destin. »
Éditions Yoran embanner : bâtir une démocratie bretonne
Cet engagement transparait dans son catalogue. Une part est consacrée aux essais politiques et aux histoires des régions, « qui ne sont jamais neutres. On donne le point de vue des gens du cru ». Yoran embanner s’est aussi spécialisé dans la publication de dictionnaires de langues peu parlées ou peu connues. Français-roumain, français-lituanien, français-basque, français-gaëlique écossais, français-corse : « Environ 4 dictionnaires sont publiés chaque année en plus de 16 nouveaux livres. »
L’éditeur breton n’oublie pas non plus de rendre hommage à sa région, avec plusieurs livres sur le patrimoine, la nature et l’architecture, ou même des polars régionaux. À retrouver dans toutes les bonnes librairies ou sur son site Internet.
Yoran embanner : La boutique
Histoire de Bretagne - Le point de vue breton
3ème édition
Le titre a le mérite d'être clair, il s'agit bien d'un regard breton porté sur notre Histoire.
Le dernier des Stuart
Bonnie Prince Charlie
Just Jean Etienne Roy
Présentation et notes de Claudine Glot
Tout au long du Moyen Âge et de la Renaissance, l’Écosse parvint à préserver son indépendance face aux désirs de conquête de l’Angleterre.
Arthur de Bretagne 1187-1203
L'espoir breton assassiné
Eric Borgnis-Desbordes
Bref et tragique, le destin d'Arthur 1er de Bretagne demeure un grand moment de l'histoire de Bretagne. Né en 1187, Arthur est le fils du duc Geoffroy II Plantagenêt et de Constance de Bretagne. Il est également prétendant à la couronne anglaise en tant qu'unique petit-fils du roi d'Angleterre Henri II Plantagenêt.
Histoire d'Alsace
le point de vue alsacien
François Waag
De la préhistoire à nos jours, l'histoire d'un pays allemand du St Empire romain germanique conquis militairement par Louis XIV en 1648, redevenu allemand en 1871 par le traité international de Francfort, français de 1918 à 1940, etc…
Jean Keppi 1888-1967 Une histoire de l'autonomisme alsacien
Un autonomiste alsacien parmi les conjurés de l'attentat contre Hitler
(Opération Walkyrie)
Indigné mais Vert d'Espoir
Patrig ar Goarnig
Nous avons tous entendu parler du mouvement
des « indignés » qui s'est étendu de par le monde. Son origine: un petit fascicule d'une trentaine de pages devenu un phénomène d'édition.
La Bretagne n'a pas dit son Dernier Mot
Marcel Texier
Un regard totalement inédit sur la question bretonne, totalement dépourvu d'agressivité mais plein de hardiesse.
Luttes Écologistes dans le Finistère 1967-1981
les chemins bretons de l'écologie
Tudi Kernalegenn
Préface de Gaby Cohn-Bendit
Mazoutés aujourd'hui, radioactifs demain !. Vivre, travailler et décider au pays !...
L'Alsace Demain
plaidoyer pour un statut d'autonomie
Bernard Wittman
Préfaces de Max Siméoni (député européen 1989-1994) et de David Heckel (conseiller général du Bas-Rhin).
Langues régionales au bord du gouffre
Thierry Kranzer
Ce livre nous rappelle qu'il est plus que jamais indispensable de revenir à nous-mêmes, à nos racines, à ce qui nous constitue car il n'y a pas d'universel sans particulier.
Bretagne, les questions qui dérangent
Bretagne, les questions qui dérangent
Mikael Bodlore-Penlaez, Lionel Henry et Pierre-Emmanuel Marais
Un petit livre à l'usage des Bretons et des visiteurs curieux de la Bretagne.
Nous irons pleurer sur vos ombres
Yann-Fañch Kemener
L’histoire tragique et singulière d’un homme englouti par la Grande Guerre.
Nos années françaises
Marie Hart
Un autre regard sur l'annexion de l'Alsace en 1918.
Corse/espagnol espagnol/corse
Francescu-Maria Perfettini
Ce dictionnaire de poche bilingue comporte un total de 8000 mots et traductions + phonétique.
Le vocabulaire est celui du langage usuel adapté au monde d'aujourd'hui.
Anjela Duval
Roger Laouénan
« En ce pays de Trégor vivait une femme. C'était une paysanne. C'était aussi une Bretonne. Et de ces deux beaux noms, elle était fière. Elle était aussi une écrivain car elle faisait partie de ces gens qui doivent écrire pour vivre pleinement. »
(Extrait de l'exposition Anjela Duval au Vieux-Marché).
La gauche et la revendication bretonne
Une histoire de combat pour l’identité, de manière à ce que « nous soyons nous-mêmes parmi les autres ,c'est à dire la définition même de la démocratie » (Morvan Lebesque).
Avec Fleuriot de Langle & La Pérouse 1785-1788
carnet de bord des aventures d'un marin breton
Alain Lozac'h
Alors que des recherches sont menées régulièrement à Vanikoro pour éclaircir la fin tragique des équipages de l’expédition de La Pérouse, ce livre qui se lit comme un roman raconte le périple des deux frégates engagées dans un tour du monde qui devait durer quatre ans.
Descartes, Breton ?
The Breton point of view
Simon Alain
This book is not a book of philosophy, of history, or of political thought. It is a book that tells of an error of appreciation, which could prove to be at root an error of perception.
Breton/français français/breton
Treveur Lezernan
Ce mini-dictionnaire comporte un total de 8000 mots et traductions + phonétique.
Le vocabulaire est celui du langage usuel adapté au monde d'aujourd'hui.
Corse/français français/corse
Marcellu Acquaviva/Santu Massiani
Ce mini-dictionnaire comporte un total de 8000 mots et traductions + phonétique.
Le vocabulaire est celui du langage usuel adapté au monde d'aujourd'hui.
Breton/allemand allemand/breton
Gwenn Oster
Ce mini-dictionnaire comporte un total de 8000 mots et traductions + phonétique.
Le vocabulaire est celui du langage usuel adapté au monde d'aujourd'hui.
Breton/anglais anglais/breton
David ar Rouz
Ce mini-dictionnaire comporte un total de 8000 mots et traductions + phonétique.
Le vocabulaire est celui du langage usuel adapté au monde d'aujourd'hui.
Romanche/français français/romanche
Dominique Stich
Ce mini-dictionnaire comporte un total de 8000 mots et traductions + phonétique.
Le vocabulaire est celui du langage usuel adapté au monde d'aujourd'hui.
Breton/espagnol espagnol/breton
Fulup Jakez - Dora Vargas
Ce mini-dictionnaire comporte un total de 8000 mots et traductions + phonétique.
Le vocabulaire est celui du langage usuel adapté au monde d'aujourd'hui.
Lituanien/français français/lituanien
Isabelle Chandavoine, Irmina Kovalcikiene
Ce dictionnaire de poche bilingue comporte un total de8000 mots et traductions + phonétique.
Le vocabulaire est celui du langage usuel adapté au monde d'aujourd'hui.
Gaelique écossais/français faclair poca gaidhlig/fraingis
Traduction de Loïc Cheveau
Finnois/français français/finnois
Kaisa Kukkola
Ce dictionnaire de poche bilingue comporte un total de 9000 mots et traductions + phonétique.
Le vocabulaire est celui du langage usuel adapté au monde d'aujourd'hui.
Corse/anglais anglais/corse
Francescu-Maria Perfettini
Ce dictionnaire de poche bilingue comporte un total de 8000 mots et traductions + phonétique.
Le vocabulaire est celui du langage usuel adapté au monde d'aujourd'hui.
Slovène/français français/slovène
Antonia Bernard
Ce dictionnaire de poche bilingue comporte un total de 8000 mots et traductions + phonétique.
Le vocabulaire est celui du langage usuel adapté au monde d'aujourd'hui.
Bateaux de gabariers Voiliers de charge de Lampaul-Plouarzel 1900-1950
Ce livre se présente sous la forme d'un inventaire, complément indispensable aux "Paroles de Gabariers" du même auteur. Celui-ci nous invite à découvrir, dans cet ouvrage, 127 bateaux armés par les gabariers lampaulais entre 1900 et 1950.
Mammifères en Bretagne
Aquarelles de Sandra Lefrançois / Textes de Stéphane Brousse
Voici le tome IV* d'une collection consacrée à la Nature en Bretagne. Ce présent ouvrage ne prétend pas faire un état de la faune mammalogique en Bretagne. Il ne s’adresse pas non plus au naturaliste chevronné mais plutôt au curieux de nature, friand de jolies randonnées en Bretagne.
Plantes des Dunes Bretonnes
Ce livre vous guidera avec bonheur à la découverte de 50 plantes dont le célèbre Narcisse des Glénan, mais aussi de plus humbles telles le Carex des sables, la Petite Parentucelle ou le Serpolet des dunes.
Colonel Armand Marquis de la Rouërie
de la révolution américaine à la chouannerie bretonne
Hervé le Bévillon
Guy de Croix Lambert rencontre le marquis Charles-Armand de la Rouërie en Amérique du Nord pendant la guerre d'indépendance.
Le Lion des Flandres
La question belge revient régulièrement au devant de l'actualité et Le Lion des Flandres est l'ouvrage indispensable pour comprendre quelque chose à la querelle Wallons/Flamands.
Les Mystères d'Irlande
Auteur d’une quarantaine d’ouvrages (dont une demi-douzaine sur l’Irlande), Roger Faligot a débuté dans le métier de la presse en Irlande où il habitait au début des années 70.
William Wallace le cri de la liberté
Écosse, année 1286…
Alors que la prospérité règne dans le pays, le roi Alexandre III disparaît lors d’un accident. Il n’a plus aucun héritier…
Le Loup Blanc le joli château
Présenté par Jean Pierre Le Mat.
Né en 1876 à Rennes, Paul Féval est l'auteur du Bossu, roman souvent porté à l'écran, qui a immortalisé le personnage de Lagardère.
Berkeley, l’Irlandais
le point de vue breton
Simon Alain
George Berkeley (1685-1753) est un philosophe irlandais qui a été inspiré par la pensée de René Descartes (1596-1650).
David Hume, l'Écossais
le point de vue breton
Simon Alain
David Hume (1711-1776) est un philosophe écossais qui a été inspiré par l’Irlandais George Berkeley (1685-1753). Il a aussi très tôt, par le biais de sa lecture de Berkeley, relu l’œuvre de René Descartes (1596-1650).
Locke le Gallois
le point de vue breton
Simon Alain
John Locke (1632-1704) est un philosophe gallois qui compte parmi les premiers lecteurs de René Descartes (1596-1650).
Descartes et la Bretagne
le point de vue breton
Simon Alain
René Descartes (1596-1650) est ce philosophe français trop connu, au sujet duquel Simon Alain a pu rappeler en 2009, dans Descartes, Breton ?, le débat historique concernant son éventuelle « identité bretonne ».
Roparz Hemon
un breton redécouvrant la bretagne
Michel Treguer
En 1922, le jeune Roparz Hemon, étudiant à Paris, s'appelle encore Louis Nemo. Des cours de langue et de civilisation celtiques à la Sorbonne lui font mesurer l'ampleur du mensonge de la république.
Noir Dessein en Verte Erinn
Prix du Goéland masqué 2010
Laurence Fontaine
À la suite d'une petite annonce,une jeune femme anglaise se rend en Irlande afin d'inventorier la bibliothèque d'un vieil excentrique décédé.
Nantes Naoned guide historique et culturel
Pierre-Emmanuel Marais
Préface de Armel de Wismes
Epuisé
Au fil des pages, c'est tout Nantes qui défile sous nos pas: l'attaque des Vikings, les ducs de Bretagne, Gilles de Rais, Pontcallec, Jules Verne...
Grimoire des fêtes fantastiques
recettes et astuces à l'usage des apprentis sorciers
Laure Calé et Stéphane Calé
Ce livre ludique, très illustré, est destiné à tous ceux, de 7 à 77 ans, qui cherchent de l'inspiration pour une ambiance originale que ce soit pour Halloween, Mardi-Gras, soirée costumée avec thème (anniversaire, St Sylvestre…).
Dji m'lome Mèliye (les cayés d'ene coumere a part)
Je m'appelle Mélanie
(journal d'une femme un peu spéciale)
Jean Goffart
Préface André Gauditiaubois Postface Yannick Bauthière
Avant-propos et annexes de Lucien Mahin
Au travers de 35 petits récits, les tribulations de Mélanie, jeune infirmière d'une trentaine d'années qui nous raconte ses souvenirs.
Opération Revival 946
David Le Yaouang
Une histoire rondement menée dans l'univers obscur des polices parallèles.
Le marais était en moire
Meurtre mystérieux à Mousterlin
Georges Le Blévec
Fouesnant (Finistère-sud) : derrière la dune, le paisible marais de Mousterlin est le théâtre d'un meurtre mystérieux
La légende de la morte
le chevalier, le diable et la mort
Yannick Gloaguen
Plus de 300 pages d’un roman noir atypique qui expose des évènements oubliés ou cachés de la Seconde Guerre Mondiale ainsi qu’une vision sans concession de la société actuelle. Et toujours des références à Rennes, à Brest comme dans les deux premiers opus.
Du Sang sur les Bonnets Rouges
Hervé Le Bévillon
Début 2014, alors que la Bretagne est secouée par le mouvement des Bonnets rouges, une mystérieuse organisation appelée « Honneur de la France » assassine des militants bretons d'horizons divers (culturels, linguistiques, politiques…).
Ne m'appelle pas Lola
Pierre-Emmanuel Marais
Nantes. Sud Bretagne. Un attentat terroriste. Une femme saute sur une bombe. Pour le lieutenant Moan l’enquête semble facile Une connection entre les activistes bretons d’Askolenn et des nationalistes basques.
Oh ! Le Sale Petit Breton
Une enfance bretonne en cornouaille
François Cléac'h
Édité pour la première fois en juin 2006, le récit de l'enfance de Fañch Cléac'h a déjà passionné quelques 4200 lecteurs. Sans doute, beaucoup d'entre eux y ont-ils reconnu en de nombreux points, leur propre jeunesse.
Pages flamandes de Moulins-Lille et Wazemmes
Eric Vanneufville
Au 19 ème siècle, de nombreux ouvriers en quête de travail, sont arrivés depuis les Flandres, belge et française. Fuyant la pauvreté, ils se sont installés en grand nombre, dans les villages ruraux de Moulins et Wazemmes.
Galice-Bretagne d'un Finistère à l'Autre
entretiens avec Carlos Núñez
Salvador Rodriguez
Adapté du galicien par Elisabeth Laconjarriat-Cléran
L'Aurore Celtique dans la Mythologie
L'auteur s'appuie sur des textes irlandais, gallois et bretons, antiques et médiévaux...puisés aux meilleures sources. On peut faire confiance à cet ancien élève des Professeurs Fleuriot, P-M Duval, V. Kruta, P-Y Lambert, Gwenaël Le Duc.
Une introduction développée et un index répondent à un souci pédagogique.
Philippe Jouët est historien et docteur de l'Ecole pratique des hautes Etudes. Il a consacré plusieurs études au monde celtique (tradition et mythologie celtique; toponymie et histoire) ainsi qu'à la culture ancienne des Baltes.
Chez le même éditeur :
- Aux sources de la mythologie celtique
Deux ouvrages à tous égards complémentaires, ils constituent une introduction pratique et méthodique aux domaines trop souvent méconnus de la mythologie et de la tradition celtique.
Aux Sources de la Mythologie Celtique
L'auteur identifie le fondement des cultures celtiques tel qu'il apparaît dans les conceptions sociales des Trois fonctions, la cosmologie des Cieux tournants, les doctrines des fins dernières et des voies de l'Autre Monde, les rituels royaux, les mythes et les jeux associés à la parole et aux fêtes saisonnières.
Un chapitre initial passe en revue les grands axes des études de religion, mythologie, etc… celtiques.
C'est un véritable petit traité qui donne les clés de l'interprétation.
Chez le même éditeur :
- L'Aurore celtique dans la mythologie, l'épopée et les traditions
Assortis de notes abondantes et d'index, ces deux ouvrages apportent une contribution novatrice aux recherches en cours (voyage dans le temps et l'espace). De l'Antiquité au Moyen Âge, de la Gaule aux Îles Britanniques, de l'Irlande à la Bretagne, un ensemble de conceptions, de légendes et de rites sort de l'ombre : deux livres fondamentaux consacrés à l'héritage des Celtes.
Tristan et Iseult
Ainsi débute le magnifique texte de Joseph Bédier, nous contant la légende de Tristan et Iseult.
Cette histoire d'amour, belle et cruelle, nous fascine encore et toujours. Elle contient tous les éléments d'un roman à succès : la passion irrésistible et impossible, les aventures et les exploits, le merveilleux et la magie et puis… les deux amants sont jeunes, beaux, courageux, tendres et malheureux.
Profondément celtique, la destinée émouvante et tragique de Tristan et Iseult nous conduit sur les chemins d'Irlande, de Bretagne, de Cornouailles. Dans sa préface, Xavier de Langlais recadre le récit dans ce qu'on appelle "la matière de Bretagne", son historique, la place de la Petite Bretagne et Tintagel en Cornouailles britannique.
Cette édition comporte 45 bois gravés de l'artiste (dont une vingtaine d'inédits) et 19 lettrines en tête de chapitre. Un lexique du vocabulaire médiéval (bretèche, ladre, lice, samit...) complète l'ouvrage pour le lecteur d'aujourd'hui.
Joseph Bédier (1864-1938), d'origine bretonne, il passe les premières années de sa vie à La Réunion où ses aïeux avaient émigré au XVIIIe siècle. Docteur es-lettres en 1893, il mène une brillante carrière d'universitaire : Fribourg (Suisse), Caen et Paris, séjourne aux Etats-Unis, Suède, Roumanie, Espagne. Médiéviste passionné, il remet à l'honneur, en les rendant accessibles au grand public, des textes de la littérature française comme "La Chanson de Rolland" ou de la matière de Bretagne tel "Tristan et Iseut". Les honneurs (Collège de France, Académie française), ne lui font pas pour autant oublier ses racines; polyglotte, ne disait-il pas qu'il ne maniait bien qu'une langue, son parler créole : "Quand i sava l'ot koté la mer, l'ciel i change, le ker i change pa"
(Quand on s'en va de l'autre côté de la mer, le ciel change, le coeur lui ne change pas)
Xavier de Langlais dit Langleiz (1906-1975), originaire de la Presqu'île de Rhuys, est un artiste complet (peintre, graveur sur bois, céramiste, illustrateur mais aussi écrivain et poète). Intimement chrétien et breton, il a su placer son art au coeur de ses convictions. Initié à la langue bretonne par son oncle Elie de Langlais et Loeiz Herrieu, il rejoint les "Seiz Breur" en 1927. Professeur à l'école des Beaux Arts de Rennes, il est l'auteur de "La technique de la peinture à l'huile" et du "Roman du Roi Arthur", ouvrages régulièrement réédités. On lui doit de nombreuses fresques dans un certain nombre d'églises et chapelles de Bretagne.
Le rêve d'Ossian
C'est pourquoi, s'appuyant sur nombre de textes
« primitifs », et dans son amour immodéré pour l'Irlande, Michel Cazenave s'est ici attaché à tout ce que l'on pourrait appeler le « légendaire ossianique », recueillant le maximum de contes à propos de ces anciens guerriers qui veillaient sur
les côtes de l'île.
Il les redit dans une langue « moderne » qui en rend l'accès facile à tout un chacun, sans qu'on ait besoin de les chercher dans les grimoires des bibliothèques savantes, ou dans les éditions britanniques qui ne sont lisibles que par
les seuls anglophones.
Fêtes de Samain qui, aujourd'hui, ont donné naissance à cette Halloween reçue par le détour
de l'Amérique, Royaumes de la mort : apparitions fantomatiques : Iles Fortunées là-bas dans l'océan : femmes féériques ou souveraines ; nature enchantée, : tertres où dorment les dieux : rien ne manque de cette imagination gaélique qui savait lire le cours des choses bien au delà des apparences…
Ancien responsable de programmes sur France Culture et créateur de l'émission « Les Vivants et les Dieux », Michel Cazenave est aussi l'auteur
de nombreux romans, essais et recueils de poésies. www.michelcazenave.fr
Chez le même éditeur :
- Avallon et l'Autre monde Géographie sacrée dans le monde celtique
- L' Aurore celtique dans la mythologie, l'épopée
et les traditions
- Aux sources de la mythologie celtique
- Tristan et Iseult
Légendes de Flandre
Le lecteur se fera sa propre idée en laissant vagabonder son imagination et son sens poétique
s'il le désire.
Chapitre 1 : Les fondations
- Les saints évangélisateurs, les lieux sacrés et les
interdits traditionnels, les chapelles, l'eau, la mer,
les sources et les tempêtes.
- Les personnages héroïques: géants, défenseurs de
la catholicité, guerriers et patriotes, frondeurs et
facétieux, héroïnes implacables ou vertueuses.
- La question des runes: la vision traditionnelle,
la remise en cause,les aspects nordiques,
germaniques et saxons-frisons, la relativisation.
Chapitre 2 : Les croyances au fil des siècles
- Esprits et dames nocturnes
- Le Diables et ses diableries
- Les trésors secrets
- La stratification sociale, les rivalités, la résignation- Les compensations d'ici-bas: la bière et la dentelle,
des saints personnages bien particuliers.
Chapitre 3 : Autour de la Vierge et l'enfant
- La sainte Vierge: faits de l'Histoire, la lutte contre
le paganisme, la construction d'édifices, le recours
à la Vierge contre les esprits malins
- L'enfant: le protégé de Notre-Dame,
l'ami des Saints plus traditionnels
Historien, de Flandre française mais connaisseur
des Pays-Bas du Sud et et néerlandophone,
Éric Vanneufville,depuis ses premières
recherches doctorales, a mené et publié divers travaux en ce domaine.
Du même auteur chez le même éditeur :
- Histoire de Flandre Le point de vue flamand
- Pages flamandes de Moulins-Lille et Wazemmes
Chez le même éditeur :
- Atlas des nations sans états en Europe
- L'Europe aux 1000 blasons, armoiries des Pays
et Provinces d'Europe
- Le lion des Flandres, La bataille des Eperons d'or
Gabriela B.
Traduction en breton: Alan MONFORT
Début du XIXe siècle, sur les côtes de la Manche, une jeune femme corsaire de la République, Gabrielle Baubriand, tente de déjouer le dernier complot royaliste, mené par Cadoudal et de retrouver l'assassin de son père.